1 00:00:18,651 --> 00:00:23,748 GÜNEYDOĞUYA BAKAN ADAM 2 00:02:38,458 --> 00:02:42,258 Babama 3 00:03:01,514 --> 00:03:04,642 Mirta... aşkım... 4 00:03:06,219 --> 00:03:09,211 Anlaştığımız gibi iki kez ateş ettim. 5 00:03:09,455 --> 00:03:11,855 Benim için iki kurşun kalmıştı. 6 00:03:12,025 --> 00:03:14,721 Tabancayı buraya koydum 7 00:03:14,827 --> 00:03:17,159 ve diğer iki el ateş etti... 8 00:03:19,632 --> 00:03:22,726 Sonra hiçbir şey göremedim. 9 00:03:23,236 --> 00:03:26,637 Sadece inlemesini duyabiliyordum. 10 00:03:27,040 --> 00:03:28,632 Acı çekiyordu... 11 00:03:28,975 --> 00:03:32,069 Ona yardım etmek istedim ama artık kurşun kalmamıştı. 12 00:03:32,278 --> 00:03:34,940 Kandan göremiyordum. 13 00:03:35,148 --> 00:03:38,982 Onu duydum ama bilmiyordum neredeydi? 14 00:03:39,452 --> 00:03:45,948 Kan benden su gibi fışkırdı Kırık bir borudan... 15 00:03:47,260 --> 00:03:49,057 O gitmişti. 16 00:03:50,597 --> 00:03:53,157 Birlikte ölmeye karar vermiştik. 17 00:03:53,766 --> 00:03:56,394 Silahı satın almıştı. 18 00:04:00,340 --> 00:04:02,934 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 19 00:04:05,411 --> 00:04:07,402 Nasıl olabilir? 20 00:04:11,317 --> 00:04:13,945 Bana yardım etmelisin. 21 00:04:14,754 --> 00:04:17,416 Yardım edebileceğimi mi düşünüyor? 22 00:04:18,358 --> 00:04:19,825 İki kez ateş ettim... 23 00:04:19,859 --> 00:04:21,850 Bir rahip daha fazla yardımcı olabilir. 24 00:04:22,161 --> 00:04:24,322 Benim için iki kurşun kalmıştı. 25 00:04:24,430 --> 00:04:27,957 Asla kendini kurtaramayacak bu görsellerden. 26 00:04:30,236 --> 00:04:32,329 Onu sakinleştireceğim. 27 00:04:33,740 --> 00:04:36,937 Yakında diğerlerinin arasında kaybolacak. 28 00:04:37,477 --> 00:04:39,342 Daha fazla programda yer alacak 29 00:04:39,946 --> 00:04:41,743 ama asla kendisi olamayacak. 30 00:04:41,848 --> 00:04:43,748 Anlaştığımız gibi. 31 00:04:45,251 --> 00:04:49,381 Şöyle olsaydı nasıl tepki verirdi Eline mi dokundum? 32 00:04:49,489 --> 00:04:51,286 İnliyordu... 33 00:04:52,292 --> 00:04:54,556 Sevgiyi gösterirdi, 34 00:04:56,162 --> 00:04:58,096 hassasiyet. 35 00:05:00,199 --> 00:05:03,794 Tanrım... Buna ne kadar da ihtiyacı var. 36 00:05:05,705 --> 00:05:08,799 Ama bunu benden bekleyemez. 37 00:05:08,908 --> 00:05:13,242 Tabancayı buraya koydum ve diğer iki el ateş etti. 38 00:05:13,646 --> 00:05:14,738 Ben de öyle. 39 00:05:14,914 --> 00:05:18,850 Sadece inlemesini duyabiliyordum. Acı çekiyordu. 40 00:05:19,319 --> 00:05:21,310 Zavallı aptal. 41 00:05:21,954 --> 00:05:24,149 Farkında değil cezalandırılıyor. 42 00:05:25,825 --> 00:05:27,918 Uzun süreli bir ıstırap. 43 00:05:28,061 --> 00:05:30,529 Ona yardım etmek istedim ama artık kurşun kalmamıştı. 44 00:05:30,730 --> 00:05:32,857 Kendini kurtarmadın. 45 00:05:33,533 --> 00:05:35,660 Cehenneme hoş geldiniz. 46 00:05:36,169 --> 00:05:38,729 Endişelenmeyin, size yardım edeceğiz. 47 00:05:47,146 --> 00:05:50,673 Affedersiniz doktor. Nasıl çok hastanız var mı? 48 00:05:50,850 --> 00:05:52,647 32 sanırım. Bunu biliyor olmalısın. 49 00:05:52,752 --> 00:05:55,778 - Kayıt defterini kontrol edin. - Kontrol ettim. 50 00:05:56,155 --> 00:05:59,283 - 32 olmalı. - Birisi kaçtı mı? 51 00:05:59,359 --> 00:06:02,726 Tam tersi. Çok fazla var. 52 00:06:02,895 --> 00:06:04,920 Diğer koğuşları kontrol ettim. Her şey yolunda. 53 00:06:04,997 --> 00:06:06,692 Kimse kayıp değil. 54 00:06:06,833 --> 00:06:09,631 Yeni hasta kabul edilmedi. 55 00:06:09,902 --> 00:06:13,702 - Bunu ne zaman keşfettin? - Bu sabah. 56 00:06:20,046 --> 00:06:23,106 - Hangisi? - Dışarıda olmalı. 57 00:06:23,316 --> 00:06:26,615 Şapelde. O iyi bir adam. 58 00:06:26,919 --> 00:06:28,614 Çok uzaklardan geliyor. 59 00:07:57,276 --> 00:08:00,143 Bu sadece bir dizi titreşim, 60 00:08:00,513 --> 00:08:03,107 ama iyi bir etkisi var erkekler üzerinde. 61 00:08:04,083 --> 00:08:06,108 Sihir nerede yatıyor? 62 00:08:06,519 --> 00:08:08,111 Aletlerde mi? 63 00:08:08,287 --> 00:08:10,118 Bunu yazanda mı? 64 00:08:11,123 --> 00:08:12,613 Bende mi? 65 00:08:13,693 --> 00:08:16,821 Bunu duyanlarda mı? 66 00:08:19,298 --> 00:08:22,495 Ne hissettiklerini anlayamıyorum. 67 00:08:23,536 --> 00:08:25,595 Evet anlayabiliyorum. 68 00:08:26,105 --> 00:08:28,198 Sadece hissedemiyorum. 69 00:08:29,709 --> 00:08:31,540 Anlıyor musunuz? 70 00:08:32,478 --> 00:08:34,969 Affedersin. Ben Rantes'im. 71 00:08:38,918 --> 00:08:40,852 Buraya nasıl geldin? 72 00:08:41,320 --> 00:08:42,844 Dünyaya mı? 73 00:08:43,623 --> 00:08:45,113 Bir uzay gemisinde. 74 00:08:45,625 --> 00:08:47,320 Sen bir Marslısın. 75 00:08:48,861 --> 00:08:51,227 Doktor, bu bir hakarettir. 76 00:08:52,632 --> 00:08:54,566 Sen akıllı bir adamsın. 77 00:08:55,635 --> 00:08:58,468 Her zaman hafife mi alırsın Hastalarınız böyle mi? 78 00:08:58,838 --> 00:09:00,396 Hasta mısın? 79 00:09:00,506 --> 00:09:02,872 Hayır ama ben Marslı değilim. 80 00:09:03,509 --> 00:09:06,967 Çok uzaklardan geliyorum... başka bir dünyadan. 81 00:09:07,280 --> 00:09:09,373 Açıklamak anlamsız. 82 00:09:09,582 --> 00:09:11,379 Zaten bana inanmazsın. 83 00:09:11,784 --> 00:09:16,278 Ama sen bir uzay gemisiyle geldin ve buraya indim... 84 00:09:16,589 --> 00:09:18,716 bizim avluda. 85 00:09:19,091 --> 00:09:20,718 Hayır. 86 00:09:21,327 --> 00:09:26,390 Koordinatları 34 derece güney enlemi, 61 boylam batı. 87 00:09:26,599 --> 00:09:30,535 Bir tarlada, denilen yerin yakınında 88 00:09:31,103 --> 00:09:32,900 Junin'e inanıyorum. 89 00:09:34,140 --> 00:09:37,132 Bu kadar çok bilgiyi açıklamamalıyım. 90 00:09:40,846 --> 00:09:43,644 Pekala Rantes, ya da her kimsen... 91 00:09:44,450 --> 00:09:46,748 Yalnızız... Biz polis değiliz. 92 00:09:47,119 --> 00:09:49,417 Karanlık bir şeye karıştın 93 00:09:49,555 --> 00:09:52,217 ve burada saklanmak istiyorum. 94 00:09:52,358 --> 00:09:56,317 Sen ilk değilsin buraya kim bakardı, değil mi? 95 00:09:57,129 --> 00:10:00,462 Bak, ne yaptığın umurumda değil. 96 00:10:01,033 --> 00:10:03,661 ama zamanımı boşa harcama. 97 00:10:04,870 --> 00:10:08,135 Eğer kalırsan, alacağım polise başvurmak için. 98 00:10:08,474 --> 00:10:11,932 Korumanın en iyi yolunu biliyorsun misyonum mu? 99 00:10:13,646 --> 00:10:15,341 Gerçeği söylemek. 100 00:10:16,248 --> 00:10:18,341 Buna kim inanacak? 101 00:10:19,285 --> 00:10:22,277 Ve gerçeği söylemek için en iyi yer 102 00:10:22,555 --> 00:10:23,954 bu mu? 103 00:10:24,557 --> 00:10:26,855 Başka herhangi bir yerde, biliyorsun ne olurdu? 104 00:10:27,059 --> 00:10:28,651 Beni buraya getireceklerdi. 105 00:10:28,794 --> 00:10:33,788 buraya gelip sana söylerdim aynı şeyler. 106 00:10:34,667 --> 00:10:38,398 Yarın gidersen, kimse bir şey söylemeyecek. 107 00:10:38,604 --> 00:10:41,164 Eğer kalırsan... 108 00:10:41,474 --> 00:10:43,271 Ne için burada olduğunu biliyor musun? 109 00:10:43,376 --> 00:10:45,606 Yöntemleri biliyorum 110 00:10:46,712 --> 00:10:49,977 siz insanların kullandığı tüm yöntemler. 111 00:11:08,234 --> 00:11:11,328 Bence numara yapıyor. Yarın gitmiş olabilir. 112 00:11:12,438 --> 00:11:15,532 Eğer kalırsa, her ihtimale karşı ona sakinleştirici ver. 113 00:11:15,641 --> 00:11:18,132 - Dosyası ne olacak doktor? - Koy... 114 00:11:18,444 --> 00:11:23,746 Tanımlanamayan Uçan Hasta, Adını öğrenene kadar. 115 00:11:49,608 --> 00:11:52,475 Doktor Denis, bu Dr. Gimenez'in sekreteri. 116 00:11:52,778 --> 00:11:56,373 Röportajı onaylıyorum Salı günü saat 3.00'te. 117 00:11:58,684 --> 00:12:04,316 Julio, ben Nolasco. hakkında arıyorum klinik. Beni ara. 118 00:12:04,423 --> 00:12:05,754 Ciao, sarıl. 119 00:12:06,959 --> 00:12:10,520 Korkunç makine, söyle babama onu gördüğünde 120 00:12:10,730 --> 00:12:17,067 ona bunu söylemek için aradım Cumartesi bizi görmeye geldiğinde, 121 00:12:17,336 --> 00:12:21,636 Consuelo ve beni almaya Moskova Sirki'ni görmek için. 122 00:12:22,274 --> 00:12:24,674 Biletleri satın alın. Hoşça kal makine. 123 00:12:24,844 --> 00:12:26,436 Babama bir öpücük. 124 00:13:47,960 --> 00:13:55,765 Rantes sahteyse uzunluklar onu hasta etmeye gitti. 125 00:13:56,268 --> 00:14:02,503 Saatlerce hareket etmeden oturdu, göz kırpmadan. Tamamen yalıtılmış. 126 00:14:02,741 --> 00:14:08,611 Bir yere gömüldüm, başladım çok uzakta olduğundan şüphelenmek 127 00:14:08,914 --> 00:14:14,318 ama kendisinin söylediği gibi dışarıya doğru değil ama içeriye doğru. 128 00:14:15,621 --> 00:14:19,717 Rantes, bahçelerde ne yapıyorsun? 129 00:14:19,959 --> 00:14:22,223 Hareket etmeden saatler geçiriyorsunuz. 130 00:14:22,528 --> 00:14:25,520 Bilgiyi alıp iletiyorum. 131 00:14:26,532 --> 00:14:30,127 sana öğrenmem gerektiğini söylemiştim kimliğiniz. 132 00:14:30,269 --> 00:14:32,032 Polis almaya gelecek parmak izleriniz. 133 00:14:32,071 --> 00:14:34,733 - Umarım seni rahatsız etmez. - Hayır. 134 00:14:35,441 --> 00:14:37,534 Bunu eğlenceli bulurdum. 135 00:14:39,144 --> 00:14:42,739 Sadece... eğer parmak izlerim eşleşmeli 136 00:14:42,948 --> 00:14:46,179 Ölen biri, korkma. 137 00:14:47,887 --> 00:14:50,856 Rantes, inanıyor musun? bu olabilir mi? 138 00:14:51,156 --> 00:14:56,093 Yani, sen... buna inanıyor musun? ölmüş olabilir 139 00:14:56,295 --> 00:14:58,763 ve burada, önümde olur musun? 140 00:14:58,998 --> 00:15:02,695 Evet. Bu kadar basit terimlerle değil, elbette. 141 00:15:03,002 --> 00:15:07,598 Ama... gerçekte bu adamların çoğu öldüler ama buradalar... 142 00:15:07,806 --> 00:15:09,603 Bazen önünüzde. 143 00:15:10,609 --> 00:15:12,839 Ne bakımdan öldüler? 144 00:15:13,746 --> 00:15:15,441 Ne düşünüyorsun? 145 00:15:18,050 --> 00:15:20,518 Sen samimi bir orospu çocuğusun 146 00:15:21,020 --> 00:15:25,116 sahtekar bir orospu çocuğu, bu daha da çılgınca. 147 00:15:25,424 --> 00:15:29,417 annem bulurdu Açıklamalarınız eğlenceli. 148 00:15:30,729 --> 00:15:32,629 Onun adı ne? 149 00:15:33,666 --> 00:15:38,126 Annemiz yok. En azından bize hiç söylemediler. 150 00:15:38,537 --> 00:15:41,563 - Sen bir robotsun. - HAYIR. 151 00:15:41,740 --> 00:15:44,265 Hepiniz robotsunuz. Sadece farkına varmadın. 152 00:15:44,443 --> 00:15:45,933 Elbette. 153 00:15:46,045 --> 00:15:48,673 Ben bir robotum. Sen nesin? 154 00:15:49,882 --> 00:15:54,080 - Anlamıyorsun. - Beni dene. 155 00:15:54,553 --> 00:15:58,045 Tarih öncesi dönemdesin hologramlardan. 156 00:15:58,857 --> 00:16:00,290 Hologramlar mı? 157 00:16:00,993 --> 00:16:06,522 Evet. Bir fotoğraf türü Lazer ışınıyla elde edilir. 158 00:16:06,899 --> 00:16:10,596 Bu yapılmış bir deney Fizik laboratuvarlarımızda. 159 00:16:10,836 --> 00:16:14,932 Biz başardık... Nasıl açıklayabilirim? 160 00:16:15,407 --> 00:16:18,205 Bu görüntülere sahip olmak uzayda şekil almak 161 00:16:18,410 --> 00:16:21,811 senin arayacağın şey aracılığıyla büyük bir projektör 162 00:16:21,947 --> 00:16:24,609 son derece programlanmış karmaşık bilgisayar 163 00:16:24,717 --> 00:16:30,212 hayati bilgileri dahil etmek Bu görüntünün canlı olması için. 164 00:16:31,323 --> 00:16:36,818 Bakalım... Bana mı söylüyorsun? sen bir projeksiyonsun. 165 00:16:36,929 --> 00:16:38,829 Bir bakıma. 166 00:16:39,031 --> 00:16:43,968 Ben... uzay gemim... Biz görüntüler gibiyiz uzaya yansıtılıyor. 167 00:16:44,069 --> 00:16:46,264 Faydan olsun diye ''resimler'' diyorum, 168 00:16:46,372 --> 00:16:50,035 çünkü gerçekte yapabilirim gözlerin olmadan yap. 169 00:16:50,242 --> 00:16:52,733 Onları kapatabilirsin. Hala var olurdum. 170 00:16:52,978 --> 00:16:57,347 Nefes alıyorum. Bana dokunabilirsin Sana dokunabilirim. 171 00:17:00,586 --> 00:17:04,920 Bizler mükemmel insan kopyalarıyız. Bir detay hariç. 172 00:17:06,325 --> 00:17:08,190 Biz hissedemeyiz. 173 00:17:13,532 --> 00:17:15,727 ''Hissedemiyorum. '' 174 00:17:16,502 --> 00:17:18,834 Bu en önemlilerinden biriydi etkileyici itiraflar. 175 00:17:18,904 --> 00:17:21,134 Daha önce bir hastadan haber almıştım. 176 00:17:21,407 --> 00:17:24,899 Pek bir şey hissetmiyordum mesleğim için. 177 00:17:25,110 --> 00:17:29,945 Bir hastayla bu kadar ilgilenmemiştim uzun zaman içinde. 178 00:17:30,215 --> 00:17:33,912 Ve ben de mutlu olmamıştım uzun zaman içinde. 179 00:17:35,454 --> 00:17:38,287 Yakında parmak izlerini alacaklardı. 180 00:17:38,791 --> 00:17:44,127 Rantes'in öyle olduğunu tahmin etmiştim bir matematikçi... belki bir fizikçi. 181 00:17:44,530 --> 00:17:47,226 Bir fizik laboratuvarından bahsetmişti. 182 00:17:47,433 --> 00:17:49,230 Bu bir hologram. 183 00:17:50,369 --> 00:17:55,238 Lazer nesneden sekerek ayrılır plaka üzerindeki izlenimi. 184 00:17:55,574 --> 00:18:01,171 Daha sonra görüntüyü yeniden yapılandırmak için başka bir lazer kullanıyoruz. 185 00:18:03,982 --> 00:18:08,419 - Bu bir deney mi? - Bu bir laboratuvar deneyimi. 186 00:18:09,121 --> 00:18:13,285 Nesne dolaylı olarak kaydedilir fotoğraf plakasında. Anlamak? 187 00:18:13,592 --> 00:18:17,688 Hologram temsil eder koddaki nesne. 188 00:18:18,297 --> 00:18:23,599 İnsanların fotoğrafı çekilebilir mi? ve uzaya mı yansıtıldı? 189 00:18:24,002 --> 00:18:28,837 Örneğin, buraya bir kişiyi yansıtmak yani o kişi gerçekmiş gibi mi görünsün? 190 00:18:29,208 --> 00:18:32,803 Titreşimli lazerlerle yapılabilir, 191 00:18:33,045 --> 00:18:37,539 ama bu sadece görüntü olurdu dış görünüşünden 192 00:18:37,916 --> 00:18:41,113 diğer tüm niteliklerden yoksun gerçek bir kişinin. 193 00:18:43,822 --> 00:18:48,623 Neden konuşan bir kişinin olduğunu varsayalım Fizik hakkında bir fizikçi olmalı mı? 194 00:18:49,661 --> 00:18:54,928 Belirli bir şeyi biliyor olabilir fenomenleri oluşturup bir hikaye uydurun. 195 00:18:55,534 --> 00:18:59,129 Bu bilgileri kimler için kullanır? bilimsel olmayan amaçlar mı? O nedir? 196 00:18:59,238 --> 00:19:00,500 Bir yazar. 197 00:19:00,706 --> 00:19:02,401 Bir yazar. 198 00:19:03,375 --> 00:19:07,209 Bir yazar ya da sadece bir okuyucu. 199 00:19:08,380 --> 00:19:09,677 Okuyucu mu? 200 00:19:10,315 --> 00:19:13,773 Neden bunu düşündüm? Neyin okuyucusu? 201 00:19:14,520 --> 00:19:20,322 Kurgu ilgi alanlarımdan biri değildi ama Rantes'in hologram açıklamasında 202 00:19:20,592 --> 00:19:23,720 Edebi bir havası vardı. 203 00:19:24,830 --> 00:19:28,231 Bir yerde benzer bir şey okumuştum. 204 00:19:28,734 --> 00:19:34,001 İnsanı yansıtma işi varlıklar... Bir kitapta... 205 00:19:34,940 --> 00:19:36,532 ve bende de vardı. 206 00:19:37,543 --> 00:19:40,706 ''Bilinmeyen dalgaları bulmaya başladım ve titreşimler 207 00:19:40,812 --> 00:19:44,805 ve yakalamak için araçlar tasarladım ve bunları iletin. '' 208 00:19:47,553 --> 00:19:49,350 ''İşte makinenin ilk bileşeni. '' 209 00:19:49,454 --> 00:19:51,752 ''İkinci kayıtlar, üçüncü projeler. '' 210 00:19:51,924 --> 00:19:54,654 ''Ekran veya kağıt gerektirmez. '' 211 00:19:56,929 --> 00:20:01,127 ''Tüm alıcıları açarsanız, Madeleine tamamlandı, 212 00:20:01,333 --> 00:20:03,324 çoğaltılmış, tanımlanabilir. '' 213 00:20:03,635 --> 00:20:08,129 ''Resimlerden bahsettiğimizi unutmayın aynalardan alıntı... seslerle birlikte... 214 00:20:08,273 --> 00:20:12,869 Dokunmaya, tada ve kokulara karşı direnç sıcaklık, 215 00:20:13,178 --> 00:20:15,476 mükemmel senkronize. '' 216 00:20:15,948 --> 00:20:21,853 ''Morel'in Buluşu. '' Adolfo Bioy Casares, 1940. 217 00:20:23,755 --> 00:20:27,452 Hikâyesini Rantes yazsaydı bana söylemek yerine, 218 00:20:27,693 --> 00:20:30,355 ünlü bir yazar olabilirdi 219 00:20:30,596 --> 00:20:33,963 deli yerine Maskeyi kaldırmayı umuyordum. 220 00:20:34,666 --> 00:20:38,966 Tamam. Rantes olabilirdi bir fizikçi 221 00:20:39,171 --> 00:20:42,106 veya ''Morel'in İcadı''nı okuyun. '' 222 00:20:42,474 --> 00:20:44,601 Peki bu neyi kanıtlayacak? 223 00:20:46,878 --> 00:20:48,573 Sakin ol. 224 00:20:49,381 --> 00:20:52,009 Sadece iki alternatif var. 225 00:20:52,718 --> 00:20:58,418 Ya Rantes deli ya da başka bir gezegenden. 226 00:21:10,469 --> 00:21:12,460 Hayır, ihtiyar. 227 00:21:13,438 --> 00:21:15,429 Olamaz iki alternatif. 228 00:22:41,360 --> 00:22:46,388 - Nedir bu? - Rantes'in parmak izleri hakkındaki rapor. 229 00:22:48,400 --> 00:22:50,368 - Anlamıyorum. - Dosyada yoklar. 230 00:22:50,569 --> 00:22:53,163 O yok. 231 00:22:54,005 --> 00:22:57,168 - Herhangi bir açıklama var mı? - Bir Uruguaylı... 232 00:22:57,209 --> 00:23:00,645 aniden kim ortaya çıktı burada hiçbir kayıt olmazdı. 233 00:23:30,742 --> 00:23:33,643 Her zaman içeri bakar aynı yön. 234 00:23:34,045 --> 00:23:37,446 Her zaman kendini yönlendirir aynı yönde 235 00:23:38,650 --> 00:23:42,142 su deposu ile arasında Pavyon 6. 236 00:23:42,687 --> 00:23:44,450 Bu hangi yön? 237 00:23:44,856 --> 00:23:47,654 - Kuzey ne tarafta? - Orada. 238 00:23:48,960 --> 00:23:52,760 Daha sonra güneye doğru yönelir. 239 00:23:53,698 --> 00:23:55,393 Güney... 240 00:23:56,468 --> 00:24:00,404 - Güneydoğu... değil mi? - Evet güneydoğu. 241 00:24:01,740 --> 00:24:03,332 Güneydoğu. 242 00:24:03,909 --> 00:24:07,538 Peki neden güneybatı değil? Yoksa kuzey mi? 243 00:24:08,213 --> 00:24:11,705 - Güneydoğu. - Ne diyor? 244 00:24:12,717 --> 00:24:15,914 Aldığı ve bilgi aktarır. 245 00:24:16,254 --> 00:24:19,348 Her ne ise... o çizgide... 246 00:24:19,825 --> 00:24:22,851 biraz olmalı geçmişine dair ipucu. 247 00:24:34,840 --> 00:24:38,833 İlacı değiştiriyoruz 7 numaralı yataktaki hasta için, Rantes. 248 00:24:39,044 --> 00:24:41,535 O hezeyan halinde ve iyileşmiyor. 249 00:24:41,947 --> 00:24:44,541 Onu depresyona sokmaya çalışacağız. 250 00:24:45,650 --> 00:24:49,245 Günlük rapor istiyorum, tamam mı? 251 00:24:57,195 --> 00:25:01,393 O iyi bir adamdır. çok uzaklardan geliyor. 252 00:25:51,283 --> 00:25:53,547 Herkes senden hoşlanıyor gibi görünüyor. 253 00:25:58,356 --> 00:26:01,325 Bana söylediklerini düşündüm 254 00:26:01,726 --> 00:26:03,318 hissedemediğin şey. 255 00:26:04,996 --> 00:26:06,691 Peki ya buna? 256 00:26:08,533 --> 00:26:11,093 Sohbet edebilir miyiz? 257 00:26:18,209 --> 00:26:20,336 Biraz kahveye ne dersin? 258 00:26:27,519 --> 00:26:31,819 Projeksiyonum hepsini içeriyor birçok şeyi yapabilecek bilgi. 259 00:26:32,524 --> 00:26:36,221 Bach çalmak... ve diğer şeyler için bu seni şaşırtacaktır. 260 00:26:36,628 --> 00:26:39,119 Bana göre bu sadece bilgidir. 261 00:26:41,132 --> 00:26:44,124 Psikiyatristler neden geriye yaslanıyor? ne zaman dinlerler? 262 00:26:44,235 --> 00:26:45,532 Bunun bulaşıcı olduğunu mu düşünüyorlar? 263 00:26:45,637 --> 00:26:48,868 Beni affet. Bu sadece bir alışkanlık. 264 00:26:49,140 --> 00:26:51,870 Şimdi, Rantes... 265 00:26:53,244 --> 00:26:56,736 - O hastaya ceketini verdin. - Üşüyordu. 266 00:26:56,948 --> 00:27:00,145 Seni ona vermeye iten şey neydi? ceketin mi? 267 00:27:00,318 --> 00:27:04,277 - Üşüyordu. - Bana saçmalamayı bırak, Rantes. 268 00:27:04,489 --> 00:27:07,788 O adama karşı bir şeyler hissettin. 269 00:27:08,026 --> 00:27:10,187 Hayır, bu tamamen rasyonel bir tepki. 270 00:27:10,595 --> 00:27:13,393 Birisi üşüyorsa yardım ederim. 271 00:27:15,800 --> 00:27:19,292 Sen buna programlandın. 272 00:27:23,908 --> 00:27:27,207 - Halüsinasyonların mı var? - Hayır, yapıyorsun. 273 00:27:27,345 --> 00:27:30,212 Ben senin halüsinasyonlarından biriyim. 274 00:27:30,749 --> 00:27:33,217 Sen tam bir delisin. 275 00:27:33,518 --> 00:27:36,351 Ama sen çok özel bir delisin. 276 00:27:37,122 --> 00:27:39,022 Beni endişelendiriyorsun. 277 00:27:40,425 --> 00:27:41,824 Gerçekten öyle. 278 00:27:44,062 --> 00:27:46,530 Benim için endişelenmeni takdir ediyorum. 279 00:27:48,233 --> 00:27:52,226 Umursamak alışılmış bir şey değil burada başka biri var. 280 00:27:52,637 --> 00:27:54,229 Bu hastanede mi? 281 00:27:54,939 --> 00:27:56,372 Bu gezegende. 282 00:27:57,342 --> 00:28:01,073 Peki ya seninki? Bana bundan bahset. 283 00:28:02,380 --> 00:28:05,315 Nerede yaşadın? Bir kasabada mı? 284 00:28:05,784 --> 00:28:07,308 Bir şehirde mi? 285 00:28:08,086 --> 00:28:12,022 Veri bulunamadı. Bu bilgi mevcut değil. Tekrar sor. 286 00:28:15,293 --> 00:28:17,386 Seni aldatmak istemiyorum. 287 00:28:17,896 --> 00:28:20,592 Herhangi bir kasabayı, herhangi bir şehri tanımlayabilirim... 288 00:28:20,832 --> 00:28:22,595 Bu seni yanıltmak olur. 289 00:28:23,101 --> 00:28:26,832 Bir kasaba olmayacak anladığın gibi... 290 00:28:27,505 --> 00:28:30,497 ne de olurdu aradığınız geçmiş. 291 00:28:32,510 --> 00:28:37,709 Sen benim geçmişimsin... şu an... bu dünya. 292 00:28:39,417 --> 00:28:42,614 Beni insanlığın geçmişine götürmek istiyorsun. 293 00:28:44,956 --> 00:28:47,424 Ama bunu nasıl anlayabildin? 294 00:28:48,460 --> 00:28:51,827 Rahat olun doktor. Seni endişelendiren ne? 295 00:28:52,864 --> 00:28:58,564 Eğer diktatör olsaydım ve komuta edebilseydim güçlü ordular olduğunu anlayabiliyordum. 296 00:28:58,937 --> 00:29:02,373 Ama değilim. Bir akıl hastanesindeyim. 297 00:29:02,674 --> 00:29:05,006 Herkes deli olduğumu biliyor. 298 00:29:05,510 --> 00:29:07,478 Sen de öyle değil mi? 299 00:29:11,683 --> 00:29:15,278 Rantes, sen hastasın. 300 00:29:16,421 --> 00:29:18,184 Ben bir doktorum. 301 00:29:19,190 --> 00:29:21,420 Seni iyileştirmek istiyorum, hepsi bu. 302 00:29:22,093 --> 00:29:25,995 Beni anlamanı istiyorum beni iyileştirme. 303 00:29:35,507 --> 00:29:39,910 İnanmasa da Anlamaya çalıştım. 304 00:29:40,111 --> 00:29:47,847 Aslında hayatımın esas konusu haline geliyordu Rantes'i anlama hedefi. 305 00:29:51,723 --> 00:29:53,816 Beklendiği gibi her testi geçti. 306 00:29:54,025 --> 00:29:59,224 Her seferinde çılgın inançlarına bağlı kalıyor daha karmaşık, daha mükemmel. 307 00:30:02,934 --> 00:30:06,631 Zeka testi onu derecelendirdi bir dahi olarak. 308 00:30:14,345 --> 00:30:18,281 Hiçbir analiz herhangi bir şey göstermedi fiziksel anormallik, 309 00:30:19,350 --> 00:30:22,478 belirtilen tüm sonuçlar sağlıklıydı. 310 00:30:22,987 --> 00:30:29,153 Bir ayrıntı dışında... iddia etti başka bir dünyadan gelmek. 311 00:31:30,989 --> 00:31:33,457 - Sirki mi göreceğiz? - Hayır. 312 00:31:33,491 --> 00:31:35,652 Bilet almaya vaktim olmadı. 313 00:31:35,760 --> 00:31:38,558 - Nereye gidiyoruz? - Hayvanat bahçesine. 314 00:31:38,763 --> 00:31:40,162 Tekrar? 315 00:32:04,355 --> 00:32:07,518 Ne yapıyorsun? Kıpırdama. 316 00:32:08,126 --> 00:32:11,459 Düz oturun. Bunu rahat bırak. 317 00:32:15,333 --> 00:32:16,960 Garson! 318 00:32:19,737 --> 00:32:20,761 Burada. 319 00:33:48,359 --> 00:33:50,156 Bir biftek! 320 00:35:53,651 --> 00:35:55,141 - Biftek! - Ne? 321 00:35:55,286 --> 00:35:57,754 - Biftekim mi? - Onu oraya ben koydum. 322 00:35:57,989 --> 00:35:59,752 - Nerede? - Onu orada bıraktım. 323 00:35:59,991 --> 00:36:01,686 İnsanlar bekliyor! 324 00:36:02,860 --> 00:36:04,725 - Aldın mı? - Nerede? 325 00:36:42,133 --> 00:36:43,964 Zaman geçti. 326 00:36:44,435 --> 00:36:48,565 Rantes yalnızca başka bir gölgeye dönüştü. Pek çok şeyden biri... 327 00:36:51,842 --> 00:36:56,745 yalnızca rahip tarafından onaylanmıştır, artık inanılmaz bir orgcuya sahipti. 328 00:37:06,624 --> 00:37:10,219 Rantes yoktu, benim hariç. 329 00:37:10,428 --> 00:37:13,522 Başka hiçbir doktor onu kabul etmedi. 330 00:37:14,298 --> 00:37:19,634 O sırada tek tanık bendim varlığına. 331 00:37:19,904 --> 00:37:25,308 Rantes deli olsaydı o sadece benim için deliydi. 332 00:37:25,810 --> 00:37:28,210 Hezeyanları azalmadı. 333 00:37:28,613 --> 00:37:32,515 Görünüşe göre kaçınmıştı anti-psikotik alıyorum. 334 00:37:33,451 --> 00:37:36,113 Ona enjekte edebilirdim. 335 00:37:36,554 --> 00:37:40,217 Bazı nedenlerden dolayı yapmamayı seçtim. 336 00:37:41,459 --> 00:37:46,761 Rantes'in hezeyanı zararsızdı ve şimdilik mükemmel. 337 00:37:47,431 --> 00:37:49,365 Sadece beklemem gerekiyordu. 338 00:37:50,067 --> 00:37:53,935 Her an bundan emindim 339 00:37:54,238 --> 00:37:55,967 bir hata yapardı. 340 00:37:59,143 --> 00:38:01,270 Bir iyilik istemek istiyorum. 341 00:38:01,579 --> 00:38:04,980 Benim için ayarlar mısın? Patolojide çalışmak için mi? 342 00:38:05,082 --> 00:38:07,983 Patolojide mi? Ne olurdu Patolojide ne yapıyorsun? 343 00:38:08,286 --> 00:38:12,313 Diyelim ki... temizlik... bakım. 344 00:38:14,025 --> 00:38:18,621 Görüyorum ki sıkılmışsın. Ellerini kullanmak istiyorsun. 345 00:38:18,996 --> 00:38:22,693 - Peki ya el sanatları atölyesi? - Hayır doktor. 346 00:38:23,434 --> 00:38:24,662 Ne yapmamı istersin? 347 00:38:24,702 --> 00:38:28,103 Üzerinde yazan ahşap kutular ''Nuthouse'dan hatıra'' mı? 348 00:38:28,939 --> 00:38:33,103 Sıkılmadım. çalışmak istiyorum Patoloji alanında. 349 00:38:34,045 --> 00:38:38,106 Sen benim tek arkadaşımsın burada herhangi bir güç var. 350 00:38:39,016 --> 00:38:43,612 Patolojide çalışması için bir deliyi göndermek seni deli yapar. 351 00:38:44,221 --> 00:38:47,122 Temizlik hikayesi iyi bir bahane. 352 00:38:47,325 --> 00:38:50,726 Bahane bu. Gerçek sebep nedir? 353 00:38:50,861 --> 00:38:52,726 Araştırmak için. 354 00:38:53,164 --> 00:38:57,066 - Neyi araştıracaksın? - İnsan beyni. 355 00:38:57,435 --> 00:39:00,461 - Beynin mi? - Hayır, beynin. 356 00:39:00,604 --> 00:39:02,265 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. 357 00:39:02,473 --> 00:39:07,968 Tüm işaretler beyninizin tam olarak çalıştığını gösteriyor benimki veya başka bir insanınki gibi. 358 00:39:09,113 --> 00:39:12,571 O zaman neden aklı başında sayılıyorsun? ve ben deli mi sayılıyorum? 359 00:39:41,912 --> 00:39:45,006 Kesinlikle öyle görünüyor başka bir gezegenden. 360 00:39:45,216 --> 00:39:48,208 O iyi bir adamdır. Nazik. 361 00:39:48,519 --> 00:39:53,218 TAMAM. Onu benimle bırak. Şartlı olarak. 362 00:39:53,557 --> 00:39:56,720 Davranırsa kalır. 363 00:39:57,228 --> 00:39:58,718 Yararlı olacak. 364 00:39:58,929 --> 00:40:01,727 Bir asistan bulmanın tek yolu bu. 365 00:40:02,066 --> 00:40:04,466 Tabutlar için bile para yok. 366 00:40:05,069 --> 00:40:09,472 Geçen gün iki ceset gönderdim aynı kutuda. 367 00:40:13,444 --> 00:40:16,436 İşte... bir dahi. 368 00:40:16,881 --> 00:40:19,372 Onu çıldırtan şeyin ne olduğunu merak ediyorum. 369 00:40:19,750 --> 00:40:22,776 Öldüğünde otopsiyi ben yaptıracağım. 370 00:40:24,989 --> 00:40:26,479 Sen bir orospu çocuğusun. 371 00:40:58,289 --> 00:41:00,189 Evet, benim. 372 00:41:01,025 --> 00:41:03,550 - Bütün bu kupürler... - Bu bilgidir. 373 00:41:03,761 --> 00:41:07,629 - Ne hakkında? - Dünyanın en ölümcül silahı hakkında. 374 00:41:08,532 --> 00:41:12,161 Karşı nasıl savunma yapacağımızı biliyoruz diğer silahlarınız. 375 00:41:12,870 --> 00:41:15,862 Bu değil. Bu bizi şaşırtıyor. 376 00:41:16,340 --> 00:41:21,437 - Hangi silah Rantes? - Aptallık. İnsan aptallığı. 377 00:41:23,547 --> 00:41:26,141 Neden ''biz'' dediniz? 378 00:41:26,450 --> 00:41:29,180 Tek sakin ben değilim benim gezegenimin 379 00:41:29,553 --> 00:41:32,454 ne de burada olan tek kişi ben değilim. 380 00:41:32,656 --> 00:41:37,650 Tanrı aşkına Rantes, bana söyleme başkaları da var. Sen çoksun. 381 00:41:38,095 --> 00:41:42,395 Aynı sahne yaşanıyor dünyanın her yerinde. 382 00:41:42,867 --> 00:41:47,804 Diğer Rantes diğer doktorlarla karşı karşıya diğer tımarhanelerdeki senin gibi 383 00:41:48,072 --> 00:41:52,168 aynı tartışmayı yaşıyoruz tam şu anda. 384 00:41:52,776 --> 00:41:55,973 Ve hepimiz aynen şunu söylüyoruz aynı şey. 385 00:41:56,480 --> 00:41:59,381 Buna bir bak. Onları ara. 386 00:41:59,517 --> 00:42:04,511 Dr. de la Fuente, Madrid. 223-4563. 387 00:42:04,955 --> 00:42:10,120 Dr. Lamarque, Lima. 42-6126. 388 00:42:10,661 --> 00:42:13,926 Sen İngilizce konuş? Fransızca? 389 00:42:15,332 --> 00:42:21,237 Eğer biriniz ararsa, arayabilirdiniz geçmişi değiştirebilirsiniz ama bunu yapmayacağınızı biliyoruz. 390 00:42:21,372 --> 00:42:25,331 Sınırların ötesinde kabul edebileceğin şeyler. 391 00:42:25,543 --> 00:42:27,738 Biz bu sınırların ötesindeyiz. 392 00:42:28,078 --> 00:42:36,076 Tamam, eğer tüm bu doktorları kabul edersem tüm Rante'lerle konuşuyorum, 393 00:42:36,387 --> 00:42:39,788 bu kupürler ne anlama geliyor? 394 00:42:39,890 --> 00:42:42,154 Günlük suçlar. 395 00:42:43,160 --> 00:42:47,688 Eğer Tanrı içinizdeyse, Her gün Tanrı'ya suikast düzenliyorsun. 396 00:42:48,165 --> 00:42:49,792 Bu seni ne kadar ilgilendiriyor? 397 00:42:49,967 --> 00:42:52,561 Kurtarmaya hazırlanıyoruz. 398 00:42:53,804 --> 00:42:56,773 Neden bir tımarhane olduğunu anlıyor musun? en güvenli yer? 399 00:42:58,008 --> 00:43:01,102 Bunu sana gizli olarak söyleyebilirim bilgi 400 00:43:01,512 --> 00:43:04,242 çünkü kimse buna inanmayacak. 401 00:43:04,815 --> 00:43:08,911 - Hangi kurtarma? - Mağdurların kurtarılması, 402 00:43:10,054 --> 00:43:13,114 hayatta kalamayanlar terörün ortasında. 403 00:43:14,024 --> 00:43:16,458 Dehşetten kırılanlar, 404 00:43:17,261 --> 00:43:20,355 umudu olmayanlar... burada. 405 00:43:22,967 --> 00:43:24,730 Bu soygun olmayacak. 406 00:43:26,570 --> 00:43:31,234 Dışarıda bıraktığın tek şey kelimeler ''Ne mutlu Meek'lere''. 407 00:43:31,742 --> 00:43:34,836 varsaymakla hata yapmışsın senin rolün. 408 00:43:35,079 --> 00:43:38,344 Başka bir gezegenden olduğumu söylüyorsun. 409 00:43:38,582 --> 00:43:40,743 söylemeliydin sen İsa'ydın. 410 00:43:40,884 --> 00:43:45,344 Benim hikayem farklı olabilirdi ama senin tepkin değil. 411 00:43:47,558 --> 00:43:51,085 Rantes, çocukların var mıydı? 412 00:43:54,298 --> 00:43:57,267 Bunu neden saklıyorsun? 413 00:44:10,514 --> 00:44:13,608 Onlar da dehşetle yaşayamazlar... 414 00:44:14,752 --> 00:44:16,447 ve karıncalar gibi ölürler. 415 00:44:21,258 --> 00:44:24,125 Uluslararası Operatör, bir dakika lütfen. 416 00:44:24,428 --> 00:44:27,226 Uluslararası Operatör, bir dakika lütfen. 417 00:44:29,667 --> 00:44:32,534 İsa'nın istilası eğlenceli bir fikirdi. 418 00:44:32,836 --> 00:44:37,068 Tanrım beni affet. Saçmalık bu beni eğlendirdi. 419 00:44:37,141 --> 00:44:42,135 Bir İsa'nın eski, resmi versiyonu her zaman saçma görünüyordu 420 00:44:42,279 --> 00:44:45,146 ama bu beni hiç eğlendirmedi. 421 00:44:45,983 --> 00:44:50,443 Nedenini bilmiyordum ama bu imkansızdı düşünceyi aklımdan çıkarmak için. 422 00:44:50,654 --> 00:44:55,682 Bunun doğru olup olmadığını merak ettim İsa neden sosyal bir varlıktı 423 00:44:55,959 --> 00:45:03,593 siyasi bir yaklaşıma sahip olan Bu kendini tamamen izole mi etti? 424 00:45:04,334 --> 00:45:06,529 O zamanlar işler pek iyi gitmemişti. 425 00:45:06,637 --> 00:45:11,097 Belki bu sefer karar vermişlerdir taktiklerini değiştirmek için. 426 00:45:12,309 --> 00:45:17,303 Tanrım! Rantes muhtemelen haklıydı psikiyatristlerin arkalarına yaslandıklarını söylerken 427 00:45:17,347 --> 00:45:19,508 bulaşmayı önlemek için. 428 00:45:20,250 --> 00:45:25,017 Onun durumunda ben bunu taahhüt etmiştim bunu yapmamanın düşüncesizliği. 429 00:46:15,506 --> 00:46:19,306 Bazen kokulu bir esinti bir pencereden gelir. 430 00:46:19,710 --> 00:46:22,645 Bazı eski anıları hatırlatıyor mu? 431 00:46:23,347 --> 00:46:27,511 olabilecek anılarım yok bu şekilde etkinleştirildi... 432 00:46:27,751 --> 00:46:35,123 ama eğer onlara sahip olsaydım, bazı kokular, bazı parfümler bana zarar verir. 433 00:46:35,959 --> 00:46:40,521 Bu şekilde birçok ajanımızı kaybettik. 434 00:46:41,131 --> 00:46:44,123 - Bu nasıl? - Benim gibi ajanlar. 435 00:46:44,535 --> 00:46:47,436 Olmadıkları şeyleri hissediyorlar için programlanmış 436 00:46:47,638 --> 00:46:49,936 ve kendilerini ayırıyorlar ışından. 437 00:46:50,340 --> 00:46:52,638 Firar ettiler, neden? 438 00:46:53,277 --> 00:46:56,337 senin yaptığın şeyler için aptal sayılırdı. 439 00:46:56,747 --> 00:46:59,841 Pencereden gelen parfüm, örneğin, 440 00:47:00,784 --> 00:47:04,220 bir kadının kokusu, akılda kalıcı bir saksafon melodisi. 441 00:47:04,288 --> 00:47:08,486 - Saksafon mu? oynadığımı biliyor muydun? saksafon mu? - Hayır. 442 00:47:10,794 --> 00:47:13,820 Ama lütfen Doktor, beni götürmeyin. kelimenin tam anlamıyla. 443 00:47:14,231 --> 00:47:19,191 Saksafonla ortaya çıkma beni yok etmeye çalışmak için. 444 00:47:20,304 --> 00:47:22,602 Bir şey anlamıyorum. 445 00:47:22,906 --> 00:47:24,999 Duygulardan bahsediyorsun... 446 00:47:25,309 --> 00:47:30,611 ciddi şekilde üzen duygular gezegeninizin insanları. 447 00:47:31,114 --> 00:47:34,606 sağlayan kombinasyonlar üretilir. bilgisayarlı hafızamız 448 00:47:34,718 --> 00:47:37,653 arıza vermeye başlar. 449 00:47:38,522 --> 00:47:41,150 Nedenini hâlâ bilmiyoruz. 450 00:47:42,326 --> 00:47:48,424 Bu yüzden Patoloji'de çalışmayı istedim. Araştırmak için. 451 00:47:50,367 --> 00:47:52,733 Neden saçmalamayı bırakmıyorsun? 452 00:47:52,870 --> 00:47:56,465 Sana yardım edeceğim, gerçekten edeceğim. 453 00:47:57,441 --> 00:48:03,311 görmekten korktuğunu biliyorum kendini sadece bir erkek olarak, 454 00:48:03,413 --> 00:48:08,180 hasta bir adam olarak ama endişelenme Seni terk etmeyeceğim. 455 00:48:08,685 --> 00:48:13,987 Ama bana yardım etmelisin. Sen harika bir adamsın Rantes. 456 00:48:14,324 --> 00:48:15,985 Çok yazık. 457 00:48:25,235 --> 00:48:28,636 Sen de harika bir adamsın ama sen mutlu değilsin. 458 00:48:29,506 --> 00:48:33,340 Bunu biliyorsun ve bu seni rahatsız etmiyor. 459 00:48:35,545 --> 00:48:40,005 İnsanoğlu kendi kendine istifa ediyor pek çok yıkıcı şeye. 460 00:48:40,651 --> 00:48:43,643 Bir şeyleri değiştirmek için hiçbir şey yapmıyorlar. 461 00:48:44,321 --> 00:48:48,018 Bu aptallık mı yoksa para mı ödüyorsun günahların için mi? 462 00:49:10,614 --> 00:49:12,479 Tekrar eve. 463 00:49:12,983 --> 00:49:16,510 Rantes, henüz erken. 464 00:49:16,987 --> 00:49:19,080 Biraz kahveye ne dersin? 465 00:49:20,991 --> 00:49:23,084 Neden iyileşmeliyim? 466 00:49:23,794 --> 00:49:27,787 Bana ciddi bir sebep verebilir misin? burada tartışabilir miyiz? 467 00:49:28,699 --> 00:49:31,600 Rantes, eğer deli değilsen, 468 00:49:31,735 --> 00:49:34,704 bunu kabul ederim sen bir dünya dışısın. 469 00:49:35,038 --> 00:49:39,236 Bu benim bir deli olduğum anlamına gelir. 470 00:49:40,310 --> 00:49:43,802 Doğa yalnızca buna izin verir çok yavaş değişim 471 00:49:44,314 --> 00:49:49,013 tür değişimini kabul etmek vicdan değişikliğinden önce. 472 00:49:49,419 --> 00:49:52,115 Ben senden daha rasyonelim. 473 00:49:52,723 --> 00:49:55,214 Uyarılara rasyonel tepki veririm. 474 00:49:56,026 --> 00:49:58,221 Birisi acı çekerse onu teselli ederim. 475 00:49:58,428 --> 00:50:04,128 Birinin yardımıma ihtiyacı varsa veririm. Neden deli olduğumu düşünüyorsun? 476 00:50:04,968 --> 00:50:09,928 Birisi bana baktığında karşılık veriyorum. Birisi konuşursa dinlerim. 477 00:50:12,042 --> 00:50:16,638 Yavaş yavaş delirmeye başladın bu uyaranları görmezden gelerek, 478 00:50:17,781 --> 00:50:21,148 sırf onları görmezden geldiğin için. 479 00:50:23,353 --> 00:50:26,379 Birisi ölür. Ölmesine izin verdin. 480 00:50:28,191 --> 00:50:32,252 Birisi yardım istiyor. Başka tarafa bakıyorsun. 481 00:50:35,899 --> 00:50:39,198 Birisi aç. israf ediyorsun sahip olduğun şey. 482 00:50:40,303 --> 00:50:42,794 Birisi üzüntüden ölüyor. 483 00:50:42,973 --> 00:50:45,464 Onu öylece kilitledin ki onu görmemek. 484 00:50:46,109 --> 00:50:48,873 Sistematik bir şekilde bu davranışı benimser, 485 00:50:49,212 --> 00:50:51,874 Kurbanların arasında yürüyen, onları görmezden gelmek, 486 00:50:52,282 --> 00:50:57,879 iyi giyinebilir, vergi ödeyebilir, Ayine gitmek, 487 00:50:59,589 --> 00:51:02,114 ama onun hasta olduğunu inkar edemezsin. 488 00:51:04,528 --> 00:51:07,429 Gerçekliğiniz korkunç, Doktor. 489 00:51:12,669 --> 00:51:16,833 Neden gerçeğine bakmıyorsun? bir kereliğine delilik mi? 490 00:51:17,874 --> 00:51:22,470 Üzgün olanlara zulmetmeyi bırak, uysal, 491 00:51:22,846 --> 00:51:30,753 satın almak istemeyen veya alamayanlar Bana memnuniyetle satacağın o boku satın al. 492 00:51:31,655 --> 00:51:33,452 Yani eğer yapabilseydin. 493 00:51:49,005 --> 00:51:53,169 Rantes öyle bir hamle yapmıştı ki beni şaşırttı. 494 00:51:53,410 --> 00:51:55,173 Programlanmamış görünüyordu. 495 00:51:55,879 --> 00:51:59,315 Beklenmedik bir şekilde öfke onun içinde yüzeye çıkmıştı. 496 00:52:08,258 --> 00:52:10,749 ''Sibernetik İsa'' olduğunu iddia etti, 497 00:52:10,927 --> 00:52:16,331 ama öfkesi onu ona benzetti diğer İsa, eski İsa. 498 00:52:27,944 --> 00:52:32,381 Bu aşamada düşüncelerim şunlardı utançtan biraz kafam karıştı, 499 00:52:32,582 --> 00:52:36,245 biraz öfkeyle. 500 00:52:36,887 --> 00:52:41,847 Rantes daha da yaygınlaşmaya başladığından beri Mesih'e benzer şekilde, onun sonu da aynı olacaktı. 501 00:52:51,501 --> 00:52:56,768 Kabul etmezdim ama Rantes'i istiyordum tamamen kaybolmak. 502 00:52:57,174 --> 00:53:00,632 Tarih beni görse bile, eğer bu doğru olsaydı 503 00:53:00,944 --> 00:53:03,504 galaksilerin Pilatus'u olarak. 504 00:53:03,947 --> 00:53:08,316 Yine de tercih ederim, birçok Romalının yaptığı gibi 505 00:53:08,518 --> 00:53:15,151 sahip olmak yerine diriliş riskini göze almak burada ne söylediğini söylüyor. 506 00:54:33,036 --> 00:54:35,834 Rantes'in bir ziyaretçisi var. 507 00:55:03,099 --> 00:55:07,001 -Beatriz... - Dick. 508 00:55:09,005 --> 00:55:15,501 Rantes bir süredir buradaydı ve hiçbir ilerleme kaydedemedi. 509 00:55:16,913 --> 00:55:19,347 Kimliğini bilmiyoruz. 510 00:55:20,317 --> 00:55:23,514 Kayıtlarda N.N. olarak kayıtlı. 511 00:55:25,021 --> 00:55:28,821 Yani varlığınız çok yararlı olabilir. 512 00:55:30,327 --> 00:55:33,319 Bu yüzden seni durdurdum. 513 00:55:33,863 --> 00:55:37,355 Şimdi sana sormak istiyorum bazı sorular. 514 00:55:37,967 --> 00:55:43,234 Düşüncesiz görünebilirler, ama anlayacağını düşünüyorum. 515 00:55:43,840 --> 00:55:46,934 - Akraba mısınız? - Hayır. 516 00:55:47,644 --> 00:55:48,941 Bir arkadaş mı? 517 00:55:50,080 --> 00:55:53,948 Bir süre önce tanıştık. Ben bir müjdeciyim. 518 00:55:54,351 --> 00:55:55,978 Bir kilisede çalışıyorum. 519 00:55:57,987 --> 00:56:01,821 Bir köyde yardım çalışması yapıyoruz. 520 00:56:02,125 --> 00:56:05,185 - Orada tanıştık. - Kilisede mi? 521 00:56:05,395 --> 00:56:10,992 - Rantes neden kilisedeydi? - Yardım etmeyi teklif ederek geldi. 522 00:56:11,501 --> 00:56:14,698 İlk başta fark edemedik onun önemi. 523 00:56:14,938 --> 00:56:16,701 Önemi? 524 00:56:17,407 --> 00:56:21,605 O her şeyi biliyor. Çocuklara müzik öğretiyor. 525 00:56:21,745 --> 00:56:24,737 Birkaç bebek doğurdu çok profesyonelce. 526 00:56:25,515 --> 00:56:30,646 Parçaları kullanarak bir makine monte ediyor radyolar ve hesap makineleri. 527 00:56:31,020 --> 00:56:34,456 Bilgisayar olacağını söylüyor. 528 00:56:34,657 --> 00:56:37,922 Başından beri onu bulduk 529 00:56:38,628 --> 00:56:42,428 biraz tuhaf ama iyi bir adam. 530 00:56:43,633 --> 00:56:46,067 Bana hikâyesini anlattı. 531 00:56:47,437 --> 00:56:50,873 - Çok etkileyiciydi. - Neden burada olduğunu açıkladı mı? 532 00:56:51,040 --> 00:56:53,873 Alkolle ilgili sorunlarını anlattı. 533 00:56:54,077 --> 00:56:56,272 Alkolle ilgili sorunlar mı var? 534 00:56:57,046 --> 00:56:59,241 Alkolle ilgili ne gibi sorunlar var? 535 00:56:59,482 --> 00:57:02,383 Bana nedenini söylemedi. Ben sormadım. 536 00:57:02,919 --> 00:57:05,217 Alkolik olduğunu söyledi. 537 00:57:05,488 --> 00:57:08,980 Kaçmak için yardım istedi kimseye zarar vermek. 538 00:57:09,325 --> 00:57:12,021 İyileştiğini söyledi. 539 00:57:13,296 --> 00:57:14,991 Senden övgüyle söz etti. 540 00:57:15,198 --> 00:57:21,034 - Nereden geldiğinden hiç bahsetmedi başka bir gezegen mi? - Hayır. 541 00:57:21,538 --> 00:57:26,100 Ranted'in sorunları olabilir ama bana deli gibi görünmüyor. 542 00:57:29,913 --> 00:57:31,403 Affedersin. 543 00:57:36,619 --> 00:57:40,851 Afedersiniz doktor. ama geç oldu. 544 00:57:42,258 --> 00:57:43,953 Evet elbette. 545 00:57:44,427 --> 00:57:48,420 Tekrar ziyaret edecek misiniz? Daha fazla konuşmak isterim. 546 00:57:48,731 --> 00:57:51,461 Söylediği herhangi bir şey bana yardımcı olabilir. 547 00:57:51,835 --> 00:57:54,531 - Ve o. - Evet elbette. 548 00:57:55,738 --> 00:57:58,673 Telefon numaranızı alabilir miyim? 549 00:57:58,842 --> 00:58:00,776 Telefonum yok. 550 00:58:01,277 --> 00:58:03,768 Size numaralarımı vereceğim. 551 00:58:05,081 --> 00:58:07,106 Beni buradan arayabilirsin 552 00:58:08,184 --> 00:58:10,084 veya evde. 553 00:58:12,789 --> 00:58:17,283 Rantes yardımımızı hak ediyor. O değerli bir adam. 554 01:00:02,865 --> 01:00:05,425 Bana her şeyi anlattın, değil mi? 555 01:00:05,835 --> 01:00:07,427 Aziz mi? 556 01:00:09,272 --> 01:00:11,968 Çok ilginç bir kadın. 557 01:00:12,375 --> 01:00:15,572 Ona neden 'Aziz' diyorsun? 558 01:00:16,980 --> 01:00:20,177 Çünkü o çok özel bir kadın. 559 01:00:20,750 --> 01:00:23,651 Mekanizmaları diğer insanlara benzemiyor. 560 01:00:23,953 --> 01:00:27,548 - Hangi mekanizmalar? - Bu gizli... 561 01:00:27,890 --> 01:00:29,881 ama sana güvenebilirim. 562 01:00:31,060 --> 01:00:35,190 Arasında yaygın olmayan bağlantılar duygusal ve fiziksel. 563 01:00:37,767 --> 01:00:40,201 İnsan bir şey hissettiğinde 564 01:00:40,670 --> 01:00:44,003 dış nelerdir fiziksel reaksiyonlar? 565 01:00:44,207 --> 01:00:48,075 Ağlayabilirsin ya da titreyebilirsin 566 01:00:48,211 --> 01:00:51,374 ya da hiçbir şey hissetmiyormuş gibi davran. 567 01:00:51,414 --> 01:00:54,872 Aziz asla hiçbir şeyi gizleyemezdi. 568 01:00:55,084 --> 01:00:58,520 Hissettiğinde, ne zaman... 569 01:00:59,022 --> 01:01:03,652 derinden etkilendi ya da sevgiyi hissediyor sanırım, 570 01:01:04,227 --> 01:01:06,127 mavi bir sıvı kusuyor. 571 01:01:06,529 --> 01:01:08,121 Mavi bir sıvı mı? 572 01:01:08,464 --> 01:01:12,127 Evet. Bu çok ilginç bir durum. 573 01:01:12,935 --> 01:01:18,931 Duyguları çözmenin yollarını aramak ve bunları bilgiye dönüştürüyoruz, 574 01:01:19,075 --> 01:01:21,771 bu gerçekten istisnai bir durum. 575 01:01:22,445 --> 01:01:25,243 Neden sıvının dışarı atılması gerekiyor? 576 01:01:25,682 --> 01:01:28,651 Neden mavi? Onu ne üretir? 577 01:01:30,453 --> 01:01:35,049 Belki epilepsi hastasıdır ve sıvının mavi olduğunu hayal ettiniz. 578 01:01:37,293 --> 01:01:38,954 Sorun ne doktor? 579 01:01:40,963 --> 01:01:44,455 Kendinizi sınırlarda mı buldunuz? 580 01:01:50,873 --> 01:01:53,398 Tımarhanelerde çılgın ağaçlar yetişiyor. 581 01:01:57,613 --> 01:02:00,741 Ona neden söyledin? alkolik miydin? 582 01:02:02,418 --> 01:02:04,545 Alkolik mi? 583 01:02:08,157 --> 01:02:10,819 Onu korkutmak istemedim. 584 01:02:11,027 --> 01:02:13,928 çalışmakla ilgileniyorum o insanlarla. 585 01:02:14,330 --> 01:02:17,322 Gerçeği söylemek her şeyi mahveder. 586 01:03:02,812 --> 01:03:08,910 Korkunç makine, söyle babana Balık tutmaya gitmek isterim. 587 01:03:09,118 --> 01:03:13,020 A aldığım için bunu hak ediyorum okulda. 588 01:03:13,923 --> 01:03:16,915 Hoşça kal makine. hoşuma gitmedi seninle konuşmaya. 589 01:03:17,126 --> 01:03:19,117 Babam beni arasın. 590 01:04:07,043 --> 01:04:11,241 Doktor Denis, bu Beatriz Dick. Rantes'in arkadaşı. 591 01:04:12,215 --> 01:04:15,013 Lütfen ona bunu söyle Onu terk etmedim. 592 01:04:15,418 --> 01:04:18,649 Önemli nedenlerim vardı onu ziyaret etmediğin için. 593 01:04:18,955 --> 01:04:22,220 Onu tekrar ziyaret edeceğim önümüzdeki Pazar saat 17.00'de. 594 01:04:22,625 --> 01:04:26,527 Biliyorum çünkü aradım onu önemsiyorsun. 595 01:04:26,729 --> 01:04:27,923 Teşekkür ederim Doktor. 596 01:05:30,326 --> 01:05:34,228 Dinle Doktor, ben seni aldatmak. 597 01:05:50,446 --> 01:05:52,175 Merhaba, nasılsın? 598 01:05:53,950 --> 01:05:57,545 Hastalarımı görmeyi bitirdim. 599 01:05:58,054 --> 01:05:59,954 Biraz kahve ister misin? 600 01:06:01,190 --> 01:06:05,684 Nasıl olduğunu bilmek istiyorum Rantes sana göründü. 601 01:06:16,706 --> 01:06:18,333 Bir dakikalığına özür dilerim. 602 01:06:18,641 --> 01:06:21,508 Arabada bekleyeceğim. Dışarıda. 603 01:06:54,443 --> 01:06:58,675 Beatriz, istemiyorum seni korkutmak için ama... 604 01:06:58,881 --> 01:07:02,317 Rantes durumunu tam olarak açıklamadı. 605 01:07:02,885 --> 01:07:04,716 Bir şeyleri saklıyor. 606 01:07:05,821 --> 01:07:08,984 Bir adam her zaman bir şeyler saklar onun ruhunda 607 01:07:09,325 --> 01:07:10,690 bu yüzden mutlu değil. 608 01:07:10,826 --> 01:07:13,727 Elbette ama bunlar ciddi şeyler. 609 01:07:14,430 --> 01:07:17,695 Rantes alkolik değil. 610 01:07:17,800 --> 01:07:21,292 Başka bir gezegenden olduğunu düşünüyor. 611 01:07:22,138 --> 01:07:25,005 - Senin fikrin nedir? - Başka bir gezegen hakkında mı? 612 01:07:25,207 --> 01:07:28,836 Hayır. Ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? İyileştirilebilir mi? 613 01:07:29,111 --> 01:07:32,205 Gerçek şu ki, bilmiyorum. 614 01:07:32,515 --> 01:07:36,713 - Hiçbir ilerleme kaydedemedim. - İyi görünüyor. 615 01:07:36,752 --> 01:07:43,123 Kendini iyi hissediyor ama orası tam olarak bir yaz kampı değil. 616 01:07:43,259 --> 01:07:45,124 Bunu biliyorum. 617 01:07:47,630 --> 01:07:51,828 Bana yardım edebileceğini düşündüm. 618 01:07:52,268 --> 01:07:56,261 sana yardım etmek istiyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 619 01:07:57,473 --> 01:08:01,307 Bir insan izi arıyorum. 620 01:08:01,610 --> 01:08:06,013 Geçmişine dair hiçbir iz bulamıyorum. onun kökenlerinden. 621 01:08:06,315 --> 01:08:10,979 Hasta olduğunu söyleyebilirim ama gerçekten bilmiyorum onun nesi olduğunu biliyorum. 622 01:08:11,620 --> 01:08:14,282 Bu psikiyatride sıklıkla olur. 623 01:08:14,590 --> 01:08:19,550 Bir adam hayatını onsuz yaşar bir miktar iz bırakıyor. 624 01:08:19,829 --> 01:08:25,131 Rantes'in gerçek hikayesini biliyorum bir yerde var olması gerekir. 625 01:08:26,035 --> 01:08:28,003 Sanırım yardım edebilirsin. 626 01:08:28,604 --> 01:08:33,007 Neden yardım edebileceğimi düşünüyorsun? Bana da yalan söyledi. 627 01:08:34,577 --> 01:08:41,642 Onun bir yerden bahsettiğini hiç duymadın. yaşamış olabileceği bir kasaba mı? 628 01:08:41,817 --> 01:08:44,911 - Uruguay'dan hiç bahsetmedi mi? - Hayır. 629 01:08:45,221 --> 01:08:46,916 Hatırladığım kadarıyla hayır. 630 01:08:47,823 --> 01:08:50,087 Bir keresinde bir geziden bahsetmişti. 631 01:08:51,527 --> 01:08:56,555 Rantes'in müzik öğrettiği bir çocuk var. Ondan çok etkileniyor. 632 01:08:57,133 --> 01:09:01,194 Rantes kendisinin bir dahi olduğunu düşünüyor. Ona hayrandır. 633 01:09:01,704 --> 01:09:06,971 Bu onu rahatsız ediyor çünkü buna inanıyor çocuğun dehası boşa gidecek. 634 01:09:07,409 --> 01:09:10,867 Bir defasında çocuğu almaktan bahsetmişti. bir yolculukta. 635 01:09:10,980 --> 01:09:16,577 Geziyi sordum. Sadece dedi ki: ''O çocuk seyahat edecek.'' 636 01:09:18,521 --> 01:09:20,113 Rantes dışarı çıkabilir. 637 01:09:20,422 --> 01:09:22,982 Dilediği zaman gelir ve gider. 638 01:09:23,559 --> 01:09:27,120 Neden seninle çıkmıyor? yürüyüşe mi yoksa içkiye mi? 639 01:09:27,329 --> 01:09:28,489 O istemiyor. 640 01:09:28,697 --> 01:09:30,995 Hastanede çok meşgul olduğunu söylüyor. 641 01:09:31,333 --> 01:09:35,133 - Bir şeyi araştırıyor. - Ah, evet... 642 01:09:37,540 --> 01:09:40,634 Yeterince yapmadığımı mı söylüyorsun? onunla mı? 643 01:09:40,843 --> 01:09:44,540 Hayır, hayır. Onu ziyaret ederek çok şey yapmış olursunuz. 644 01:09:46,515 --> 01:09:48,710 Ben gitsem iyi olur. 645 01:09:48,851 --> 01:09:50,011 Arabaya mı ihtiyacınız var? 646 01:09:50,219 --> 01:09:54,019 Hayır, teşekkürler. Uzaklara gitmiyorum. Yürümeyi severim. 647 01:09:54,089 --> 01:09:56,023 Elveda doktor. 648 01:09:56,091 --> 01:09:58,582 İlginiz için teşekkür ederiz. 649 01:10:02,264 --> 01:10:07,930 Gelecek hafta onu konsere götüreceğim. Bizimle gelmek ister misin? 650 01:18:33,809 --> 01:18:35,640 GERÇEK BİR LOONEY KONSER DELİ ADAM YAPIYOR 651 01:18:35,811 --> 01:18:41,215 iyi olurdu eğlence bölümü ama... 652 01:18:41,416 --> 01:18:45,614 Suç bölümünü yaptı ve Aptal gibi görünüyorum. 653 01:18:46,354 --> 01:18:49,221 ''Hasta nasıl kaçtı?'' Kaçmadı. 654 01:18:49,524 --> 01:18:52,925 Doktorlarımızdan biriyle birlikteydi. 655 01:18:53,228 --> 01:18:57,255 Haklısın, üzgünüm. Bir hata yaptım. 656 01:18:57,833 --> 01:19:02,770 Onun için iyi olacağını düşündüm dışarı çıkmak için. 657 01:19:03,572 --> 01:19:07,406 Müziği seviyor. Üstelik zararsızdır. 658 01:19:07,509 --> 01:19:09,409 Yani anlıyorum. 659 01:19:09,978 --> 01:19:13,812 Onu almadığın için şanslısın askeri geçit törenine. 660 01:19:14,516 --> 01:19:18,612 Suç bölümü yerine ön sayfa haberi olurduk. 661 01:19:19,087 --> 01:19:21,681 ''Fındık Askeri Saldırı Emri'' 662 01:19:21,890 --> 01:19:26,224 Bu zaten oldu. ve Rantes işin içinde değildi. 663 01:19:27,295 --> 01:19:31,925 Dr. Denis, bu adam çılgının teki paranoyak 664 01:19:32,400 --> 01:19:35,392 ve sen onu tedavi ediyorsun sadece bir nevrotik olarak. 665 01:19:36,037 --> 01:19:37,504 sana hatırlatmama gerek yok 666 01:19:37,606 --> 01:19:41,906 böyle bir hezeyan içinde ısrar eden bir adam potansiyel olarak tehlikelidir. 667 01:19:42,110 --> 01:19:47,412 Bugün o bir Marslı, yarın sesler duyar ve birini öldürür. 668 01:19:48,016 --> 01:19:51,247 Onu Patoloji'de çalıştırdınız. 669 01:19:51,720 --> 01:19:53,745 onu konserlere götür. 670 01:19:54,322 --> 01:19:58,850 Belki deneme yapıyorsun yeni şifa tekniğiyle. 671 01:19:59,327 --> 01:20:01,761 Kimseyi iyileştirmiyoruz. 672 01:20:02,230 --> 01:20:06,360 Mesleğinize olan inancınızı kaybettiyseniz, ne yapacağını biliyorsun. 673 01:20:06,835 --> 01:20:12,330 Her gün buraya geliyorum çünkü inanıyorum yani, zorluklara rağmen 674 01:20:12,474 --> 01:20:14,339 hizmet veriyoruz. 675 01:20:15,143 --> 01:20:18,840 Bir hastayı bile iyileştiriyor işimize anlam katıyor. 676 01:20:19,281 --> 01:20:23,377 1500 hastadan biri. Bu oldukça düşük bir ortalama. 677 01:20:23,552 --> 01:20:28,990 Dr. Denis, kendinizle ilgili olarak, konu kapanmadı. 678 01:20:29,457 --> 01:20:32,358 Hastayla ilgili olarak, Daha fazla kafa karışıklığı istemiyorum. 679 01:20:32,761 --> 01:20:35,958 Alpidol enjekte edilebilir ve bu son. 680 01:20:36,865 --> 01:20:37,957 Parçalanacak. 681 01:20:38,066 --> 01:20:41,467 Hezeyanı sallamanın tek yolu bu. 682 01:20:41,670 --> 01:20:46,266 Evet ama hezeyan bundan ibaret Rantes'in devam etmesini sağlıyor. 683 01:20:46,975 --> 01:20:48,567 Katatonik hale gelebilir. 684 01:20:48,610 --> 01:20:52,171 Eğer katatonik hale gelirse, ona elektroşok ver. 685 01:20:52,314 --> 01:20:54,509 15 yıllık tecrübeniz var. 686 01:20:54,816 --> 01:20:56,511 Bu böyle devam edemez. 687 01:21:08,730 --> 01:21:11,824 Bu... Rantes... 688 01:21:12,334 --> 01:21:14,268 Dün tüm zaman boyunca yanında mıydın? 689 01:21:14,669 --> 01:21:18,935 Evet, onu aldım ve onu geri getirdi. 690 01:21:19,040 --> 01:21:23,977 Diğer hastalar onun liderlik ettiğini söylüyor dün geceki aktivite. 691 01:21:57,312 --> 01:22:01,305 Ceza verildi ve gerçekleştirilecekti. 692 01:22:01,850 --> 01:22:03,715 Siparişlerimi aldım. 693 01:22:03,919 --> 01:22:08,652 Sonuçta bu hikayede Ben yalnızca Pilatus'tum. 694 01:22:30,545 --> 01:22:35,573 Suçlu hissettim, umut etmekten değil Rantes'in hata yapacağını, 695 01:22:35,784 --> 01:22:40,346 ama ne kadar az gelecekteki sorunları beni rahatsız etti. 696 01:22:47,062 --> 01:22:50,361 Aziz, adeti olduğu üzere ortadan kaybolmuştu 697 01:22:50,565 --> 01:22:54,763 belirsizce yakında ziyaret edeceğine söz veriyor. 698 01:23:02,043 --> 01:23:03,943 Ah, Doktor. 699 01:23:04,746 --> 01:23:06,714 Endişeliydim. 700 01:23:07,515 --> 01:23:09,312 Zarar vermek istemedim. 701 01:23:10,618 --> 01:23:15,715 Davranışım varsa lütfen beni affedin dün sana sorunlara neden oldu. 702 01:23:16,725 --> 01:23:20,320 - Üzgünüm. - Sorun değil. 703 01:23:22,964 --> 01:23:26,024 Bilgi depolamayı anlıyorum, 704 01:23:26,835 --> 01:23:29,360 ama onların çalışmasını sağlayan şey nedir? 705 01:23:30,538 --> 01:23:32,733 Onları devam ettiren ne? 706 01:23:33,241 --> 01:23:35,641 Onlara ne hissettiriyor? 707 01:23:38,146 --> 01:23:40,478 "Ruh" dediğiniz şey bu mu? 708 01:23:41,850 --> 01:23:44,751 Yanlış bir şey yapmadın ama kendini dikkat çekici kılmak. 709 01:23:44,886 --> 01:23:49,346 Sen kağıtları hazırladın ve Yönetmen aptal gibi görünüyor. 710 01:23:51,459 --> 01:23:54,656 işkenceciler var Beethoven'ı seviyorum, 711 01:23:54,863 --> 01:23:56,956 çocuklarını sevenler, 712 01:23:57,966 --> 01:23:59,092 Ayine gidenler. 713 01:24:02,704 --> 01:24:04,638 İnsan buna izin veriyor. 714 01:24:06,107 --> 01:24:09,543 Öldürme sırasında, hayvanlar daha dürüst. 715 01:24:10,011 --> 01:24:14,311 Bunu söyleme. hakkında konuşmuyoruz sana işkence etmek ya da öldürmek, 716 01:24:14,949 --> 01:24:18,441 Sana sadece ilaç vermem gerekiyor. 717 01:24:25,026 --> 01:24:27,654 Artık burada çalışamam. 718 01:24:27,762 --> 01:24:29,662 Bir süre için. 719 01:24:53,188 --> 01:24:58,148 O öğleden sonra nerede aşkı ilk kez o mu hissetti? 720 01:25:03,298 --> 01:25:10,431 Acı anların ne izleri var ve bu adamın hissettiği zevk? 721 01:25:14,008 --> 01:25:16,909 Bazı değişiklikler hissediyor olabilirsiniz, 722 01:25:17,645 --> 01:25:19,442 ama endişelenme. 723 01:25:20,014 --> 01:25:22,448 Bu senin iyiliğin için. 724 01:25:23,551 --> 01:25:25,416 Ve seni terk etmeyeceğim. 725 01:25:33,428 --> 01:25:36,329 İşte gidiyor Einstein, 726 01:25:37,632 --> 01:25:38,758 Bach gidiyor, 727 01:25:39,234 --> 01:25:40,758 Bay Hiçkimse, 728 01:25:42,137 --> 01:25:44,970 bir deli, bir suikastçı... 729 01:25:47,942 --> 01:25:50,638 Ne düşünüyorsunuz doktor? 730 01:25:51,146 --> 01:25:54,343 Bu kanal cennete mi cehenneme mi gidecek? 731 01:26:30,618 --> 01:26:33,553 İlk sonuçlar beklenmedikti. 732 01:26:33,922 --> 01:26:36,823 Rantes'in hezeyanı devam ediyor gibi görünüyordu. 733 01:26:37,325 --> 01:26:39,225 Sadece ben bir değişiklik fark ettim. 734 01:26:39,527 --> 01:26:43,156 İddia ettiği konumu bilgi almak için 735 01:26:43,331 --> 01:26:45,162 değişmişti. 736 01:26:45,433 --> 01:26:50,564 Kabul etmez ama bunlar İletimler etkilenmişti. 737 01:26:50,972 --> 01:26:54,135 İlaç hasar görmüştü antenleri. 738 01:26:58,646 --> 01:27:03,777 Gerçeklikle daha fazla temas halinde olan Rantes somut sorunlara odaklandı. 739 01:27:03,985 --> 01:27:08,285 Bu ilerlemeyi değerlendirdim, ancak yeni sorunlara yol açtı. 740 01:27:10,892 --> 01:27:15,226 Hastane yemeğine öfkelendim, hastalar adına konuştu 741 01:27:15,296 --> 01:27:18,925 Direktörden bunu talep ediyoruz yemeğin tadına bakın. 742 01:27:30,612 --> 01:27:32,807 Yönetici onu görmeyi reddetti. 743 01:27:33,047 --> 01:27:36,244 Rantes gitmeyecek dinlenene kadar. 744 01:27:41,656 --> 01:27:44,648 Ertesi gün taktiğini değiştirdi. 745 01:27:44,926 --> 01:27:47,952 Gazeteye gitti davasını savunmak için ofis. 746 01:27:48,363 --> 01:27:52,356 İlgi gösterdiler, ancak Rantes ayrılmayı reddetti 747 01:27:52,533 --> 01:27:55,627 Yönetmen tadına bakmadığı sürece yemek. 748 01:27:58,339 --> 01:28:03,003 Ondan daha iyi bir performans göstermedi orkestrayı yönetmek. 749 01:28:07,482 --> 01:28:11,475 Bir embesil vardı yardım istemek, 750 01:28:11,786 --> 01:28:15,688 hareketleriyle şunu iddia ediyor başkaları adına konuştu. 751 01:28:16,291 --> 01:28:18,782 Ona nasıl yardım edilebilir? 752 01:28:18,993 --> 01:28:23,794 Bu robota nasıl nüfuz edilebilir? çok kırılgan bir mekanizma tarafından yönlendiriliyor 753 01:28:24,098 --> 01:28:28,194 kendini koruması gerektiğini bu kadar güçlü bir zırhla mı? 754 01:28:29,904 --> 01:28:35,308 Şüphe etmeye başlıyordum Nedenini bir gün öğrenecektim. 755 01:29:20,621 --> 01:29:21,883 Doktor... 756 01:29:24,325 --> 01:29:26,088 Doktor... 757 01:29:27,028 --> 01:29:29,588 Beni neden terk ettin? 758 01:31:16,771 --> 01:31:19,569 - Evet. - Doktor, Rantes ölüyor. 759 01:31:21,843 --> 01:31:25,244 Ben de öyle. Seni görmek istiyorum. 760 01:31:27,181 --> 01:31:30,742 Bunun doğru olacağını düşünmüyorum. 761 01:31:31,152 --> 01:31:32,779 Beatriz, 762 01:31:33,654 --> 01:31:36,054 bana olay çıkarmak zorunda bırakma. 763 01:31:36,390 --> 01:31:38,255 Seni görmem lazım. 764 01:31:54,075 --> 01:31:56,509 Onu neden terk ettin? 765 01:31:57,278 --> 01:31:59,212 Yapmadım. 766 01:32:00,081 --> 01:32:04,142 Belki daha önce terk edilmişti. 767 01:32:05,119 --> 01:32:08,953 - Onu iyileştireceğiz. - Onu rahat bırakmalısın. 768 01:32:10,258 --> 01:32:12,658 En azından mutluydu. 769 01:32:23,571 --> 01:32:25,232 İyileşecek. 770 01:32:28,776 --> 01:32:31,836 Kolay olmayacağını biliyorum... 771 01:32:55,570 --> 01:32:57,868 Bir daha ortadan kaybolma Beatriz. 772 01:32:58,105 --> 01:33:00,505 Rantes'in bana ihtiyacı var. 773 01:33:03,511 --> 01:33:05,945 Sana daha çok ihtiyacım var. 774 01:33:17,024 --> 01:33:18,218 Seni seviyorum. 775 01:34:31,265 --> 01:34:34,359 Ödenecek bir bedel olacak. 776 01:34:35,536 --> 01:34:37,731 Benimle yattığın için mi? 777 01:34:38,172 --> 01:34:41,869 Hayır, ihanetim için. 778 01:34:43,744 --> 01:34:45,075 Kimin? 779 01:34:45,746 --> 01:34:47,145 Rantes. 780 01:34:51,352 --> 01:34:55,083 - Rantes'le yattın mı? - Hayır... 781 01:34:56,157 --> 01:34:57,749 bu yüzden değil. 782 01:34:57,958 --> 01:34:59,755 Sonra ne olacak? 783 01:35:03,431 --> 01:35:05,831 Ben senin düşündüğün gibi değilim, Doktor. 784 01:35:06,701 --> 01:35:11,832 Sen inanılmazsın. sevişiyoruz ve sen hâlâ bana Doktor diyorsun. 785 01:35:14,809 --> 01:35:17,334 Hiçbir şey düşünmüyorum Beatriz. 786 01:35:18,245 --> 01:35:21,237 böyle hissetmemiştim uzun zaman içinde. 787 01:35:22,616 --> 01:35:24,015 Ne? 788 01:35:25,553 --> 01:35:27,145 Mutluyum. 789 01:35:28,022 --> 01:35:32,049 - Ne olursa olsun? - Ne olursa olsun. 790 01:35:34,428 --> 01:35:36,760 Rantes'le geldim. 791 01:35:37,331 --> 01:35:42,735 Ben o kayıp ajanlardan biriyim hakkında konuştu, 792 01:35:44,171 --> 01:35:49,973 gün batımları tarafından bozulmuş, bazı kokularla. 793 01:35:51,278 --> 01:35:53,143 İçtenlikle söyledim. 794 01:36:00,688 --> 01:36:04,920 Elbette. sana yalan söyledim. 795 01:36:06,127 --> 01:36:08,288 Ben bir müjdeci değilim. 796 01:36:10,097 --> 01:36:13,089 Rantes'le kilisede tanışmadım. 797 01:36:13,734 --> 01:36:17,226 ama insanlarla çalışıyoruz köyde. 798 01:36:18,606 --> 01:36:22,337 Rantes'in almak istediği bir çocuk var. 799 01:36:24,812 --> 01:36:27,838 Hissetmediğimiz de doğrudur... 800 01:36:28,149 --> 01:36:31,209 benim gibi bazı hainler hariç. 801 01:36:32,920 --> 01:36:34,114 Çıkmak! 802 01:36:35,122 --> 01:36:38,057 Defol dışarı, seni kahrolası kaçık! 803 01:36:38,225 --> 01:36:39,658 Bizi terk etmeyin! 804 01:36:39,727 --> 01:36:43,322 Kim olduğumu sanıyorsun? Ben aptal değilim! 805 01:36:45,432 --> 01:36:48,026 - Bizi bırakma! - Çıkmak! 806 01:36:48,536 --> 01:36:52,529 - Lütfen, lütfen! - Çıkmak! 807 01:36:57,378 --> 01:37:00,211 Ben de seni sevebilirdim. 808 01:38:20,094 --> 01:38:22,619 O senin kız kardeşin mi? 809 01:38:24,899 --> 01:38:31,395 Bu fotoğrafta... ikiniz de vardınız 15 yaş daha genç. 810 01:38:33,340 --> 01:38:35,638 Belki 10. 811 01:38:40,547 --> 01:38:44,210 Eksik kısımda kim vardı? 812 01:38:46,220 --> 01:38:47,551 Anne? 813 01:38:49,857 --> 01:38:51,518 Baba? 814 01:38:55,429 --> 01:38:57,363 O kimdi? 815 01:38:59,033 --> 01:39:00,466 Alkolik mi? 816 01:39:07,875 --> 01:39:10,867 Her şey yoluna girecek Rantes. 817 01:39:11,578 --> 01:39:14,513 ama bana yardım etmelisin. 818 01:39:17,785 --> 01:39:22,484 Burası... evinin bahçesi miydi? 819 01:39:25,693 --> 01:39:27,991 Eviniz büyük müydü? 820 01:39:32,533 --> 01:39:34,194 Rantes... 821 01:39:36,036 --> 01:39:38,800 Kim olduğunu bilmeliyim. 822 01:39:43,844 --> 01:39:45,607 Peki Beatriz? 823 01:39:47,815 --> 01:39:50,113 Beatriz kimdir? 824 01:39:52,052 --> 01:39:53,815 Kız kardeşin mi? 825 01:39:56,223 --> 01:39:58,851 O senin karın mıydı? 826 01:40:05,366 --> 01:40:09,530 9 Şubat 1985, bir Cumartesi idi. 827 01:40:10,137 --> 01:40:13,129 Çocuklarımla balığa gittim. 828 01:40:13,874 --> 01:40:16,968 Rantes dibe vurmuştu. 829 01:40:18,679 --> 01:40:21,079 Hayati belirtileri zayıftı. 830 01:40:21,181 --> 01:40:24,742 Nöbetçi doktor talimat verdi olağan tedavi 831 01:40:26,086 --> 01:40:30,250 Hastayı dışarı çıkarmak için elektroşok katatonik durumdan. 832 01:40:31,892 --> 01:40:35,293 Rantes kalp krizi geçirdi anesteziden. 833 01:40:40,067 --> 01:40:46,563 Hastaneye döndüğümde Rantes'in Ceset Üniversiteye gönderilmişti. 834 01:40:47,775 --> 01:40:52,974 Bir öğrencinin merak edip etmediğini merak ettim bir profesör 835 01:40:53,680 --> 01:40:58,276 bedenini açtığında hissederdi içerdiği gizem. 836 01:40:59,920 --> 01:41:02,912 Hastalar kabul etmedi Rantes'in ölümü. 837 01:41:03,257 --> 01:41:08,820 Gittiğini söylediler ama bu bir uzay gemisiyle geri dönecekti. 838 01:41:09,263 --> 01:41:13,131 Orada... bekliyorlardı. 839 01:41:22,042 --> 01:41:24,442 Onu bekledim. 840 01:41:31,585 --> 01:41:36,887 Eğer erkek ve kız kardeş olsalardı O andan itibaren benim için Tanrı olacaktır 841 01:41:37,191 --> 01:41:41,355 babası olan bilinmeyen bir alkolik bu çocuklar, 842 01:41:41,762 --> 01:41:44,560 bir madalyonun bu zıt yüzleri. 843 01:41:59,279 --> 01:42:05,218 Belki de hepimiz buyuz, aptalız ya da bir babanın çılgın çocukları 844 01:42:05,519 --> 01:42:10,252 en azından kim, unutmak çok zordu.